Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

olala

olala


Запах полыни.
Уносит ветер
Песчинки


Севрюги
Копчёный плавник
Среди мелочи


Какая даль!
Поля подсолнухов плывут
В кукурузные


из одного
ныряю в другое кафе —
Львов


Узкие улочки.
Каштаны засыпают
Тротуар каштанами


Кошка тихонько
Пьёт разлитое молоко.
Утренний туман


Одинокий листок
Перебегает дорогу.
Машины стоят


Wormwood scent.
Sand grains
Go with a wind


Smoked sturgeon
Fin
Among small fish


Beyond the blue yonder
Fields of sunflowers flow into
Corn fields


I dive
from one cafe into another
Lvov


Narrow streets.
Chestnut trees fill up
Sidewalk with chestnuts


Cat stealthily
Drinks spilled milk.
Morning fog


Lonely leaf
Is crossing the street
Cars stop


translated by DIMM, Nora, Dr.Ink

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru