|
Хлопья тумана.
В сонной бухте застыла
Ложечка маяка.
Капли в асфальт.
Встряхнулось, поплыло
Лохматое облако.
Утренний кофе.
В небе молочно-белом
Зигзаги стрижей.
Хлопнула рама.
Со стеклами на асфальт
Звуки рояля.
Летний автобус
Сквозь водоросли лучей,
Засыпая, плывет.
Целый день бренчат
Спицы летнего дождя
Звоном комаров.
Старая тыква
Греет на солнце бока.
Осень в деревне.
|
|
Snowflakes.
In a drowsy bay dozed off
The lighthouse spoon.
Raindrops onto the asphalt
Shook up, drifted
A shaggy cloud.
Morning coffee.
In the milk-white sky
Zigzags by swifts.
The sash bangs
With fragments of glass onto the asphalt
Grand piano sounds.
Summertime bus
Falling asleep is floating
Through the seaweeds of rays
All day long're jingling
Summer rain spokes
With the ringing of gnats.
An old pumpkin
Warms its sides in the sun.
Fall in the countryside.
Translated by L.A.Sakara
|
