Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Хайбун - Haibun

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Тэнгу

Tengu


Вчера был снегопад. Такой красивый, что не выдерживали деревья и провода. Весь вечер горели свечи, что-то там думалось и писалось. А утром ветви отряхнули, погрузили в машины и куда-то увезли, люди в красном залезли на столбы и дали свет.

Звёзды над городом.
Снегопад
Оборвал провода.


*

Читал персоналу лекцию в дурдоме. Приняли как своего, как потенциального. В бартер экскурсию организовали — по клеткам. Вышел, словно пострелянный на краю, с чуть помедленнее кони в извилинах и странной догадкой: каждый из нас смотрит на жизнь через прицел. Науки. Веры. Прощения. Дело лишь в чистоте оптики.

Сколько их, ставших лисами,
Отказавшихся
От охоты на лис?
 


Yesterday’s snowfall… So beautiful, that the trees and the wires could not resist it. The candles were burning all the evening lighting the way to some thinking… some writing. In the morning they shook the snow off the branches, loaded it on trucks and drove away; men in red climbed the posts and switched on the light.

stars over the city.
snowfall
tore the wires


*
I lectured the staff of the nuthouse. They welcomed me like one of them, like a prospect. In exchange they gave me a guided tour — of the cells. I emerged slightly shaken, with easy tiger in the convolutions and with a strange revelation: each of us is looking at life through the sight. Of Science…of Faith…of Forgiveness. It’s only a matter of the optics purity.

How many
gave up fox hunting
to become foxes?


translated by
Dr.Ink

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru