|
«и это пройдет»
на снегу напишу вдруг
и пройду мимо
елочный базар.
сняв варежку ребенок
гладит иголки
зимние тени
засиневели в ямках
твоих следов
полные сумки
в капюшоне несу
банку сметаны
седина снежной крупы
в коре старого дуба
бессонница
рисунок обоев по памяти
обвожу пальцем
неизвестный цветок
по тени на занавеске
гадаю гадаю
ожидание,
переходящее в одиночество
поезд тронулся
все громче немой язык
провожающих
голос дочери
в гостях у малознакомых
тоже чужой
пластилиновый мишка
отпечатки пальцев в ушах
среди памяток —
валдайские колокольцы
уронил — спорят
на каждом снимке
в старом фотоальбоме
туман
после ванны
сморщенные пальчики
разглядывает ребенок
на цыпочках
подходит к кровати
разбудить дитя
в закрывающийся лифт
впрыгнул. и замер. как все
утром у кафе
на доске вместо меню
рожица мелом
блеск в черных глазах.
с ладони крохи клюет
ручной воробей
в рваных ботинках
он спрашивает время
чтоб стрельнуть сигарет
полиция в переулке
соседи впервые разговорились
лепестки яблонь
некоторые
падают вверх
фонтан в старом дворе
даже мама не помнит
когда он работал
медленно плывет
сквозь облака просеянный
солнечный свет
в короткой тени
старик вытирает пот
платком с узелком
перед дверью в банк
надевает ботинки
босой парень
под занавес
в летнем кинотеатре
ночные звезды
ночь. удары молний
по закрытым глазам
летний неспешный
затих ветер в деревьях
и начался дождь
быстрые капли
шариками свернулись
на пыльной тропе
дождь. видимый мир
прямо за деревьями
кончается. дождь
прыгают прохожие
через лужу по очереди
почти водой нарисован
легкий дождь над холмами
перебирая гречу
забылся, рисует волны
парусу вдали
что-то беззвучно шепчет
мальчик с биноклем
вверх и вниз волны
ракушками обросли
опоры моста
в шлюзе
капитаны разговаривают
не знакомясь
газета на дне
и только рябь мешает
увидеть число
плывут корабли
отстает моя лодка
кленовый парус
полет — сорняки
нет-нет да блеснут росой
грязные пальцы
на закате
твое обгоревшее плечо
полыхает
пожилая пара
старушка идет
по сухому песку
загорелая
сквозь седой пух макушка
проповедника
пальцам привычен
узор деревянных жил
старой скамейки
перед лекцией
то, что сейчас напишет
стирает с доски
мой первый гриб
лезвие ножа
замутилось
старенький шарфик
он называет 'кашне'
и почти не носит
недолго был у друзей
попугай закашлял вслед
окраина
мальчик идет по ржавой трубе
раскинув руки
учусь проигрывать —
пронзительней акварели
осень за окном
на фото с попугаем
ребенок почти незаметен
северный ветер
провожая друзей до калитки
успел замерзнуть
месяц до рождества
в очереди к кассе старик
с рамкой для фото
осенний ветер
идущий по кромке прибоя
поправляет шарф
Из сетевых публикаций 1998-2002 гг под никами
boogie, dnd, graymalkin, Ik, macavity, Pi, Rat in a Hat
|
|
«this will pass too»
I suddenly write on the snow
and go on
Christmas trees sale.
a child pulls off the mitten
to pet the needles
winter shadows.
blues growing
in your footprints
full hands.
sour cream can
rides in my hood
old oak tree
bark cracks
illed with snow
sleeplessness.
my finger knows wallpaper pattern
by heart
unknown flower
on this side of the curtain
only its shadow
waiting,
changing to solitude
train starting to roll
sign language of those who stay
louder by the second
dinner with distant friends.
my daughter's voice
alienated too
plasticine bear.
ears
with fingerprints
among the souvenirs
the most talkative
Valdai riding bells
an old album
foggy weather
in every photo
after a bath
child examines
those wrinkled fingertips
tip-toeing to the crib
to wake the baby up
closing elevator doors.
I jump in to blend
with silent people
early morning
on a menu board next to cafe
smiley in chalk
black eyes shining.
a tame sparrow's dinner
crumbs in my palm
shabby shoes.
he asks for the time
to ask for the smokes
police cars.
neighbours talk
for the first time
apple blossoms.
some
fall upwards
old fountain
even my mother doesn't
remember it working
sifted through the clouds
sunlight's
slow motion
short shadow
old man wipes the sweat
with a knotted hanky
bank entrance
a barefoot dude
puts his shoes on
after the movie
in a drive-in theatre
stars
night storm.
lightning hits
my closed eyes
lazy summer wind
lulled itself in the trees.
beginning of rain
swift droplets
coil up in little balls
on the dusty path
rain.
visible world ends right
behind those trees. Rain
a line in the street
to hop the puddle
greatly diluted colors:
light rain over the hills
buckwheat cleaning
carried his mind away —
waves on the buckwheat sea
a boy with binoculars
whispers something silently
to a distant sail
wave up, wave down
piles under the bridge
grow barnacle coat
short wait in locks.
skipping introduction
skippers talk water
paper in shallow water.
can't read the date
through the ripples
distant ships
my slow boat's sail
a maple leaf
uprooting weeds.
dirty fingers spark
with morning dew
sun sets
your red shoulders
still burn
an old couple.
the lady treads
on the dry sand
priest's melon.
nice tan
through the white down
wooden anatomy
of this old bench
in my finger memory
before the lecture
wet sponge removes
dry run traces
today's first mushroom.
the blade of my knife
goes dim
old scarf.
he calls it a cachne
and seldom wears it out
short visit to friends.
their parrot coughing me farewell
suburbs.
a boy walks on a rusty pipe
his arms spread
learning to loose —
fall colours still beat
my watercolours
picture in album:
a parrot with a child
northern wind.
just saying goodbye to my friends
is enough to freeze
a whole month to Christmas.
old man's buying
frame for a photo
autumn wind
beach walker
fixes the scarf
translated by Gleb Secretta
|
