|
В детских рисунках
так много всего
висит на ниточках
Такие нераскрашенные
деревянные звери
осеннее утро
Утренний сумрак.
У дырок в заборе
большие очереди
Со слезами
едет на троллейбусе
маленькая сосулька
С пустой тележкой
грузчик
пропустил вперед
женщину
с пустым трамваем
Целый день
на затылке старушки
упавшее соцветие
Церковь в ремонте,
пляшут возле под баян
старики и старушки
|
|
So much
in children's drawings
hangs by threads
Utterly unpainted
wooden animals at the playground
Autumn morning
Morning twilight.
Long queues by
the breaches in the fence
Tearfully
a small icicle
rides a trolley
An empty cart driven by
a loader
makes way to
a woman
driving an empty trolley
All day long
in the old woman's hair
a windblown inflorescence
By the church closed for repair,
old men and women
dance to accordion
translated by Dmitry Manin
|
