Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION

Стилобайты - Stylobytes

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next

Graf Mur

Graf Mur


Насторожил уши
ждет команду
вентилятор


Полуденный ливень
из урны
бежит через край


Лейтенанты в сквере.
проскакивают
искры на погонах


Серые дни неспешно
под зонтиком
велосипедист


В разговоре у клумбы
две соседки
провожают туман


Желтые листья
одиноко висит над водой
тарзанка в овраге


Притихший лес
прошивает насквозь
осеннее солнце


Silent fan
dog
waiting for command



Midday shower.
trashcan overflow


Military academy.
everyone's running
sparks on the shoulders


Through the grey day
with no hurry, with an umbrella
a cyclist


By the flowerbed
neighbours talk
while the fog is lifting


Yellow leaves
swing over water
just hangs still


Silent woods
autumn sun
flies through


translated by Gleb Secretta

Назад  ||  Back
Вперед  ||  Next
ХАЙКУМЕНА-онлайн \ HAIKUMENA-on-line | ХАЙКУМЕНА-2 \ HAIKUMENA-2 | СОДЕРЖАНИЕ \ CONTENTS | Слово к читателю \ To The Reader
ГОРИЗОНТ \ HORIZON | САД КАМНЕЙ \ STONE GARDEN | СТИЛОБАЙТЫ \ STYLOBYTES | {ХАЙБУН \ HAIBUN | СИМПОСИОН \ SYMPOSION
Сообщество HAIKU-DO | АРОМАТ ВОСТОКА | Форум HAIKU-DO | Хайкупедия
*   *   *   *   *
© Альманах ХАЙКУМЕНА   |   Web-дизайн и поддержка © Graf Mur

*   *   *   *   *
Яндекс цитирования Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru