|
Вешнее мелководье:
Чуть покачивается
Пустая раковина.
Стою у окна поезда
Домик в поле.
Окна — насквозь.
Тенькает синица.
Воет автосигнализация.
Тенькает синица.
Старый дворик.
Два старика снимают друг друга
На память.
В автобусе давка.
Девочка лепит рожицу
На пакетике с фаршем.
Собрался уходить.
Прыг! — и повернулся ко мне
Певец на ветке.
Вьется по ноге татуировка.
Девушка идет,
Разрывая объятья.
|
|
Shallow spring waters:
Empty shell
Gently rocking*
Standing by the train window
A hut in the fields
Windows — see through
Twittering titmouse.
Howling car alarm.
Twittering titmouse.
Old playground.
Two old men photoing each other
To remember.
Packed bus
A girl shaping smileys
In a packet of ground meat
Leaving concert —
Hop! singer on a branch
Turns to bow
Tattoo climbing up her leg.
A girl walks
Ignoring embraces.
translated by Olga Hooper*, Eugene
Wasserstrom
|
