|
сижу за решеткой...
поглядывая на окно
сын учит стихи
поверх линии жизни
скошенных трав
отпечатки
утро, стакан окурков
кто кого переспорил
парусами
надуваются шторы —
скоро море...
средь облаков
землю держу за спиной
руки раскинув
пропустила закат
не последний, надеюсь,
еще пропущу
всё пучком...
насушила, развесила
запахи лета
|
|
«behind bars…»
glancing out the window
son memorizes the poem
line of life on my palm
criss-crossed with
imprints of cut grass
morning, a glassful of butts
who won the argument
like sails
curtains catch the wind —
the sea is near…
among the clouds
Earth on my back
I hold it with spread arms
missed the sunset
not the last one, I hope,
to miss
thanks a bunch…
cut, dried, and hung
aroma of the summer
translated by Dmitry Manin
|
