|
Вечер весенний
Переглянулись тайком
В скверах деревья
Как изменилась
Давно не видел тебя
Дохлая кошка
Безоблачный день
В магазинах так много
Ненужных вещей
Ты оглянулась
С медленной льдины вдали
Птица взлетает
Столбы обросли
Берестой объявлений
Весенний сквозняк
СТИХИ О РОДИНЕ
Мискант и хаги
В наших краях не растут
Мать-и-мачеха
Каждой весною
Чувствую я не жилец
На одном месте
Талые лужи
Привстали на цыпочки
Юные липы
Обыск в ментовке
Дыры все пересчитав
Выгнали с Богом
Тополь ты тополь
С полною грудью ворон
С гнездом в голове
Голову вскинув
Прямо из горлышка пью
Синее небо
Издали лёгкий
Как тяжелеет вблизи
Мчащийся поезд
Не шелохнувшись
Тихо балдеет лопух
Вот оно лето
Лёгок и чист свет
По занавеске бежит
Тюлевый паучок
Летнее утро
На дощатом прилавке
Раскрытый арбуз
Чуть накренился
На повороте трамвай
Брызнуло солнце
Улица Росси
Набережная неба
В скуке колонной
Малая Невка
Каждой волне по луне
В каждой луне всплеск
Стихла беседа
Из головешки в костёр
Вывалился гвоздь
Солнце заходит
Где-то играют в футбол
Гулкое эхо
Битые стёкла
Вдоль тормозной полосы
Катятся листья
Женщина тащит
Пакет битком набитый
Осенним ветром
Ворона с утра
Где-то хвост потеряла
Дорога домой
Пододеяльник
Хлопая ртом на ветру
Листья глотает
Листаю подряд
Телефонную книжку
Воскресение
Стихотворенье
Даже оно пропахло
Жареным луком
В реве проспекта
Осколками тишины
Крики вороньи
Теплоцентрали
Свежераскопанной дно
Под жёлтой листвой
Весь день моросит
На витрине скучают
Лук и картошка
Листвою шуршу
Не спеша на работу
Опаздывая
С яростным треском
Раскрываю полено
Внутри тишина
Поздняя осень
В вымытых стёклах видна
Дочки ладошка
Это собака
Молча скребётся в сенях
Морозная ночь
Ночной снегопад
Двор забывает как сон
Все наши следы
Утром морозным
Вымощена дорога
Глыбами света
Я поскользнулся
Но не упал обронив
Звонкое слово
Дожди каждый день
Так в ожиданье зимы
Проходит зима
Свет повесился
Лампочкой под потолком
Доброе утро
Жильцы еще спят
Сгребаю вчерашний день
В сугроб у дверей
В каменной книге
Закладкой между страниц
Дым над домами
Крепчает мороз
На снегу от ограды
Чугунная тень
Завязли в снегу
Уступая друг другу
Узкую тропку
Жуткая стужа
Давится в небе труба
Комьями дыма
В зимних сумерках
Гордо несёт офицер
Снег на погонах
Все шел бы и шел
Утреннею дорогой
Так жил бы и жил
Стихи из сетевых публикаций 2001-2003 гг.
|
|
Spring evening
Trees in the parks
Exchanged glances secretly*
Boy, have you changed
Long time no see
Dead kitty*
A sunny day
Shops are full of
things I don't need*
You look back
From an unhasty floe in the distance
A bird is taking off*
Street poles covered with
A birch bark of private ads
A spring breeze*
СТИХИ О РОДИНЕ
Miskant and hagi
Don't grow in this land
Coltsfoot
Every spring I feel
I'm not long for
This particular place*
Thawed pools
Tiptoed
Young lindens*
Searched by police
Counted all holes in my pockets and
Kicked out with a blessing*
Poplar oh poplar
Full chest of crows
And a nest in the head
Head thrown back,
Straight from the bottle
I drink the blue sky*
Far away it is light
It gains heft as it nears
The oncoming train*
Motionless
A burdock quietly gets high
It's Summer!*
The light is clear and pure
Along the curtain
A lace spider runs
Summer morning
On the wooden counter
A split watermelon*
The streetcar swayed
When turning
And splashed the sunlight*
Rossi street
The sky embanked
with boring columns*
The Lesser Nevka
Every wave has a moon
Every moon has a splash*
The talking wound down
A nail fell out from a log
Into the fire*
The sun goes down
There is a football game somewhere
A booming echo
Broken glass
Along the braking strip
Leaves are rolling
A woman hauls
A plastic bag jam-packed
With autumn wind*
An early crow
It lost its tail somewhere
The road home*
Blanket cover hung to dry
Flaps its mouth in the wind
Gulps leaves*
Browsing through
My phone book
It's Sunday*
Even the poem
Smacks of
The fried onions*
In the roar of the avenue
Like shivers of silence
The calls of the crows*
Freshly dug trench
Of the central heating pipe
Covered with yellow leaves*
It drizzles all day long
Bored in the grocery store window
Are potatoes and onions*
Leaves rustle under my feet
I'm in no rush
To be late for work*
With a furious crack
I split a log
Silence inside
Late Autumn
The imprint of my daughter's hand
On a cleaned window*
That's the dog
Quietly scratches in the hallway
Frosty night*
Night snowfall
Courtyard forgets like a dream
All our traces
Frosty morning
The road is paved
With blocks of light
I slipped
But stayed afoot and dropped
A sonorous word*
It's raining every day
In expectation of the Winter
The Winter passes*
Light hung itself
As lightbulb from the ceiling
Good morning*
Tenants are still asleep
I'm piling the yesterday
Into a snow heap by the door*
In a stone book
Bookmark between pages
Smoke above the houses
The mercury is falling
Cast-iron shadow
From a fence on the snow
Both stuck in the snow
Giving way to each other
On a narrow track
It's freezing
A smokestack in the sky
Chokes on lumps of smoke*
In winter twilight
An officer bears proudly
Snow on shoulder straps
To walk on and on
Along a morning road
To live on and on*
translated by DIMM, Dmitry Manin*
|
